con respeto a gioconda,... aqui va una versión...
Y Dios me hizo mujer,
de pelo largo,
ojos,nariz y boca de mujer.
Con curvasy pliegues,
suaves y hondonadas
y me cavó por dentro,
me hizo un taller de seres humanos.
Tejió delicadamente mis nervios
y balanceó con cuidado
el número de mis hormonas.
Compuso mi sangre y me inyectó con ella
para que irrigara
todo mi cuerpo;
nacieron así las ideas,
los sueños,el instinto.
Todo lo creó suavementea martillazos de soplidos
y taladrazos de amor,
las mil y una cosas que me hacen mujer
todos los días
por las que me levanto orgullosa
todas las mañanasy bendigo mi sexo.
Gioconda Belli.
Y YO ME HICE MUJER,
CON EL PELO CORTO Y VELLO EN LAS AXILAS Y PIERNAS.
CON CURVAS Y PLIEGUES
Y TAMBIEN RECHONCHOS MICHELINES.
CAVADA POR DENTRO A VECES SÓLO ME CONSIDERAN
UN TALLER DE SERES HUMANOS
O UN AGUJERO QUE SOLVENTA ALIVIOS.
POR ESO TEJO DELICADAMENTE MI NERVIOS
NO VAYA A SER QUE EXPLOTE
Y TAMBIÉN PRESERVO CON GRAN CUIDADO
EL NÚMERO DE MIS HORMONAS
ANTES DE QUE ALGÚN MANGARRÁN
LAS ABOLA.
TEMPLO MI SANGRE Y ATACO CON ELLA
A LOS QUE POSEEN TODA LA SUYA DEBAJO DE LA CINTURA,
Y EN ESTA RABIA Y EN ESTE ARDOR
MIS SUEÑOS Y MI INSTINTO CRECEN.
NOS MARCARON E HICERON CRECER
A OSTIAS Y MARTILLAZOS
TAMBIEN TUVIERON SU EFECTO "LOS TALADRAZOS DE AMOR".
A PESAR DE TODO,
ME QUEDAN
LAS MIL Y UNA COSA QUE ME HACEN SER MUJER
TODOS LOS DIAS
POR LAS QUE ME LEVANTO ORGULLOSA
TODAS LAS MAÑANAS Y ADMIRO MI SEXO.
KALAMITIYEIN.
Y Dios me hizo mujer,
de pelo largo,
ojos,nariz y boca de mujer.
Con curvasy pliegues,
suaves y hondonadas
y me cavó por dentro,
me hizo un taller de seres humanos.
Tejió delicadamente mis nervios
y balanceó con cuidado
el número de mis hormonas.
Compuso mi sangre y me inyectó con ella
para que irrigara
todo mi cuerpo;
nacieron así las ideas,
los sueños,el instinto.
Todo lo creó suavementea martillazos de soplidos
y taladrazos de amor,
las mil y una cosas que me hacen mujer
todos los días
por las que me levanto orgullosa
todas las mañanasy bendigo mi sexo.
Gioconda Belli.
Y YO ME HICE MUJER,
CON EL PELO CORTO Y VELLO EN LAS AXILAS Y PIERNAS.
CON CURVAS Y PLIEGUES
Y TAMBIEN RECHONCHOS MICHELINES.
CAVADA POR DENTRO A VECES SÓLO ME CONSIDERAN
UN TALLER DE SERES HUMANOS
O UN AGUJERO QUE SOLVENTA ALIVIOS.
POR ESO TEJO DELICADAMENTE MI NERVIOS
NO VAYA A SER QUE EXPLOTE
Y TAMBIÉN PRESERVO CON GRAN CUIDADO
EL NÚMERO DE MIS HORMONAS
ANTES DE QUE ALGÚN MANGARRÁN
LAS ABOLA.
TEMPLO MI SANGRE Y ATACO CON ELLA
A LOS QUE POSEEN TODA LA SUYA DEBAJO DE LA CINTURA,
Y EN ESTA RABIA Y EN ESTE ARDOR
MIS SUEÑOS Y MI INSTINTO CRECEN.
NOS MARCARON E HICERON CRECER
A OSTIAS Y MARTILLAZOS
TAMBIEN TUVIERON SU EFECTO "LOS TALADRAZOS DE AMOR".
A PESAR DE TODO,
ME QUEDAN
LAS MIL Y UNA COSA QUE ME HACEN SER MUJER
TODOS LOS DIAS
POR LAS QUE ME LEVANTO ORGULLOSA
TODAS LAS MAÑANAS Y ADMIRO MI SEXO.
KALAMITIYEIN.
No hay comentarios:
Publicar un comentario